「世界3千万の『問い合わせボタン』」／川田智子（東京都出身） - ベンチャー支援のPDBスタッフが綴るビジネスコラム

おはようございます。
PDB川田でございます。

さて、オリンピックの見すぎで
寝不足になっている方はいませんか？

毎日オリンピックや甲子園の応援に
燃えている方もいらっしゃるのではないでしょうか。

北京オリンピックの開催とともに、
注目が集まっているのが中国経済。

昨年香港市場に上場し、時価総額があのグーグルを上回ったと
言われている企業をご存知でしょうか。
参考記事：
http://r26.smp.ne.jp/u/No/28684/D6726C0A_1224/080819001.html

アリババは、電子商取引サイト「アリババ」を運営する企業。
サプライヤーとバイヤーを結びつける企業間取引のサイトとしては世界最大です。

現在中国だけでも2000万IDを発行し、
世界では3000万IDを発行しています。

このアリババ、
日本ではソフトバンクが支援するということで
話題をさらった企業でもあります。

今回、日本法人代表の香山氏を
VFN取材班が直撃してまいりました！

アリババはソフトバンクとの合弁化によって、
今年6月より正式に日本版のサービスをスタート。

それにあわせてサイトをより日本仕様にリニューアルしました。
URL:http://r26.smp.ne.jp/u/No/28684/D6726C0B_1224/080819002.html

現在は世界7000万の商品の中から、130万品目を選定して掲載しています。

とはいいながらも、実際自分がやるには
言葉の壁や取引方法で中国との取引に、
躊躇してしまう方も多いのではないでしょうか。

日本のアリババのサイトは、問い合わせ内容を
フリーテキストではなく「ボタン」に改定中。

ボタンにすることで
日本語で書かれた問い合わせ内容を中国の受け取り手が
理解できない…なんていうことがなくなるのです。

例えば日本語のサイトで「納期」というボタンを押すと
問い合わせ先では中国語で「納期」と表示されるといった具合です。

言語はもとより、商習慣まで違う商売相手と
いかに「会話」するか、その方法に
「なるほど」と関心しきりでした。

そのほか、アリババの日本での戦略を
ここでもっとお話したいところですが…

詳細は…VFN9.10月号でご覧くださいませ！

次号は【9月8日（月）発行】です。

その代わりに…
その他のコンテンツをちょっとだけご紹介いたします。
・元ライブドアホールディングス代表取締役　平松庚三氏
・１クリック１円からのWEBマーケティング　オーバーチュア
・「若者はなぜ３年で辞めるのか」著者　城繁幸氏
などなど…今回もコンテンツ盛りだくさんでお送りいたします！

※※※※※※※※
定期購読の申し込みはこちらから！
http://r26.smp.ne.jp/u/No/28684/D6726C0C_1224/080819003.html
7.8月号の総計140名分のプレゼントも現在応募受付中です。
http://r26.smp.ne.jp/u/No/28684/D6726C0D_1224/080819004.html
※※※※※※※※

それでは本日も宜しくお願い致します！